thấy mày rồi, thằng phù thủy.
Bắt nó!
Tìm kỹ trong các bụi cây! Phải bắt cho được Lerigot!
Nó ở đằng kia! Nhanh lên!
Nhanh lên!
Chậm rãi thôi. Nó ở gần đây. Mở to mắt ra.
Đằng kia!
Không có lối thoát nào đâu, Lerigot!
Kết thúc rồi, tên phù thủy!
Phủ phục trước Divatox đi!
Lũ ngu! Tụi mày để nó thoát rồi!
Lên nào, Rocky! Tập trung, Rocky! Tập trung!
Tommy! Bước đà! Bước đà của cậu kìa!
Rocky, trở lại đi. Đi thôi!
Tốt. Xông vào đi! Xông vào!
Coi chừng. Di chuyển, nhanh!
Adam, vào đi!
Tốt! Xông vào đi!
Rocky, cú đá xoay nào! Vào tay tôi này!
Không được rồi. Trông kìa, cậu đã cố gắng lắm rồi
# Row, row, row your boat gently down the stream #
# Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream #
# Row, row, row your boat gently down the stream... #
- Hát đi, Justin. Em biết lời mà. - Em cảm thấy không thích hát.
- Em muốn nói về chuyện đó hả? - Không có chuyện gì cả.
Em chỉ là không thích hát.
OK.
Hey, Rocky. Có lẽ tụi mình đã quá cố gắng rồi.
Có lẽ chúng ta chưa cố gắng đủ.
- Đừng cử động. - Lưng của tôi!
- Có ai giúp không?! - Sẽ ổn thôi.
- Thư giãn đi. - Các cậu, tớ quá ngu ngốc!
- Cậu ổn mà. Bình tĩnh đi. - Đừng lo. Sẽ có người giúp mà.
Yeah, tuyệt lắm.
Rocky!
Justin, đợi đã!
- Mọi người đợi ở đây. Sẽ ổn thôi. Rocky!
Đợi ở đây.
- Cậu sẽ ổn thôi. - Cố lên, chàng trai.
Lũ ngu!
Tụi bây thật vô dụng! Và mày nữa!
- Con hả?! - Ngươi làm mât Lerigrot.
Ngươi để hắn chạy thoát.
Con đã bảo với dì là lũ đầu đất này không có chút ý nghĩ nào mà
- Câm miệng, Elgar! - Whoa!
Lũ đầu đất này là của mày, Nên tất cả là lỗi của mày.
Thôi mà, đừng phạt con. con là người cháú của ngài mà.
Phù.
Này, hai tên thất bại, Mém nữa tao đã bị đuổi vì lỗi lầm của tụi bây!
May mắn là dì Divatox thích tao.
- Không phải nữa chứ! - Đừng bao giờ giao chuyện quan trọng cho tụi con nít.
Nếu mày giỏi, sao mày không làm đi, Rygog?
Tên Lerigot đã trốn thoát vẫn còn ngoài đó cùng với chiêc chìa khóa đưa đến đảo Muiranthias!
Không, cám ơn. Nhưng tao rất vui khi cho mày mượn bàn tay.
Oh, yeah. Vui quá hé.
- Im lặng! Hai tụi bây! - Xin lỗi.
Hai tụi bây làm tao nhức đầu quá.
Tao có một kế hoạch.
Một khí chúng ta lấy đi thứ mà hắn trân trọng nhất
Lerigot sẽ tự động tìm đến ta.
Eely của ta đâu? Nó đâu rồi?
Lại mẹ nào! Lại đây!
Con trai ta đây rồi! Đúng rồi!
Ta có một cuộc hẹn với số phận.
Ta muốn gia đình Lerigot phải bị bắt và mang về đây.
ừ, hôn mẹ cái nào. Đúng rồi.
Oh... Oh...
Argh!
Alpha... Alpha...
Alpha...
Alpha?
Alpha... Alpha...
Ai yi yi. Zordon! Lerigot, phù thủy vùng Liaria, đang ở trái đất này!
Zordon? Zordon, ngài đâu rồi?!
Ta đây, Alpha.
Zordon, ngài làm tôi hết hồn!
Xin lỗi, Alpha. Ta cũng cảm nhận được Lerigot đã đến và đang tìm ra chỗ của ông ta.
Nhưng tại sao ông ta lại đến đây? Ông ta biết rằng ông ta không thể sống lâu trên trái đất này.
Phải có chuyện gì đó rất tệ hại. Hãy xác định vị trí của ông ta và liên lạc với anh em siêu nhân.
- Nếu Lerigot gặp chuyện, chúng ta phải giúp ông ấy. - Chính xác. Bắt đầu tiến trình tìm kiếm toàn cầu.
Rocky?
Hey!
- Bất ngờ cho cậu nè. - Cậu đây rồi. Sao rồi?
-Một tấm thiệp cho cậu. - Và vài món trang trí.
- Bác sĩ nói cậu hoàn toàn hồi phục rồi. - Yeah, nhưng không kịp cho cuộc tranh tài.
- Các cậu sẽ phải đi mà không có tớ. - Bọn mình không có lựa chọn nào khác.
Không có món tiền thưởng, trại mồ côi chắc chắn đóng cửa.
Các cậu biết không, Justin đang phải chịu đựng chuyện này
Việc mất mẹ là đủ tệ rồi. Giờ còn phải đối mặt với việc mất trại.
ừ. Bọn tớ không để chuyện đó xảy ra đâu.
- Tiếp tục đi. - Anh em siêu nhân, đến Động siêu nhân ngay.
Một phù thủy hùng mạnh đã đến trái đất và có thể đang gặp nguy hiểm.
Bọn tôi tới ngay. Hết.
Nghe Zordon chứ. Còn đợi gì nữa?
- Được thôi. Bọn tớ sẽ cho cậu biết sau. - Gặp cậu sau, Rocky.
- Bọn tớ sẽ trở lại, được chứ? - Cẩn thận.
- Ow! - Ai đó?
Justin?
Em nghe hết rồi hả?
Mấy anh chị là anh em siêu nhân sao?
Lerigot đang cố gắng che dấu vị trí của mình. Có ai đó đang đuổi theo ông ta.
Các cậu phải nhanh chóng tìm ông ta.
- Tanya và tớ sẽ ở lại đây phòng trường hợp xấu. - Ý kiến hay, Adam.
- Có thể có nguy hiểm. Hãy cảnh giác. - Ông ta đang ở Trung Phi.
Hãy mang Hộp Đa Năng vào và dịch chuyển tới đó ngay lập tức.
- Đúng. - Ông ta không chịu nổi ánh sáng mặt trời đâu.
Ai yi yi!
Máy định vị tầm ngắn trong Hộp đa năng sẽ dẫn các bạn đến chỗ Lerigot. Chúc may mắn.
- Sẵn sàng chưa? - Đi thôi.
Ow!
Alpha?
Alpha...
Tôi tìm thấy Lerigot rồi. Hắn đang ở trái đất.
Đúng! Chắc chắn nó đang tìm Zordon.
Giỏi lắm. Ngươi có thể hôn tay ta.
Trái đất? Quên đi. Chúng ta hãy đi giết chóc và cướp phá đi. Tôi thích vậy!
Không bao giờ! Lerigot nắm giữ chiếc chìa khóa duy nhất để giải phóng Maligore,
ngọn lửa hủy diệt vĩ đại và là chồng tương lai của ta.
Một khi bọn ta kết hôn, ta sẽ sử dụng sức mạnh của ông ta để cướp bóc của người giàu trên toàn vũ trụ.
Chỉ nghĩ tới thôi mà làm ta chảy nước miếng rồi!
- Còn tôi thì nghe mùi thối. - Elgar!
Mày sẽ lo việc bắt về đây hai con người thuần khiết và mạnh mẽ.
Chúng sẽ là quà ta dành cho Maligore. Kích hoạt hàng rào bảo vệvà tiến thẳng đến trái đất.
Chúng ta sẽ đuổi theo Lerigot!
Chuẩn bị dịch chuyển!
Ê, dừng lại. Mày có gì đây?
- Đúng như tao nghĩ. - Gì đây? Hả?
- Tao sẽ kiểm tra mấy cái bánh mì này. - Bulkmeier! Skullovitch!
Đánh bại nó đi, anh bạn trẻ.
Thưa sếp!
Hai cậu, nghe đây, bởi vì cậu biết là tôi không thích lặp lại. Tôi ghét lặp lại.
Sếp vừa mới lặp lại đó.
Tôi không cần phải nhắc các cậu về việc may mắn là chúng ta được thuê lại..
Tôi có một nhiệm vụ quan trọng cho các cậu. Nhiệm vụ dễ, nhưng mà cái sẽ...à...
- Skullovitch, cậu có nghe tôi không vậy? - Có, tôi đang nghe, thưa sếp.
Well, nghe này. Chính xác ở giờ thứ 1900,
Các cậu sẽ làm thay nhiệm vụ của tôi ở Danceathon. Rõ chưa?
- Rõ, thưa sếp! - Rõ, thưa sếp!
Sếp có phiền không?
- Yeah. - Cám ơn sếp.
- Khăn ăn không? - Có một cái, thưa sếp. Cám ơn sếp.
Wow. Nhắc tớ nhớ tới Australia.
Có rồi. Tín hiệu đến từ....
hướng đó. Hãy tìm ông ta.
Wow, có cái này di chuyển rất nhanh nè. Adam, lại coi này.
Cái thứ mà chúng ta đang theo dõi đó vừa mới xâm nh ập vào bầu khí quyển của trái đất. Thông tin nhận dạng đã bị chặn.
Có lẽ đây là nguyên nhân Lerigot đến trái đất. Có một nguồn năng lượng quỷ bao quanh nó.
Tớ có linh cảm xấu về chuyện này. Hi vọng Tommy và Kat sẽ đến đó sớm.
Lt Stone sẽ giết chúng ta vì tới trễ, vậy quẹo phải đi!
Bên trái! Bên trái là hướng Bắc. Sao Bắc Đẩu!
-Nhìn mấy ngôi sao đằng đó kìa! - Ngôi sao đó hả?
- Ngôi sao đó đó! - Ngôi sao đó đang di chuyển kìa! Muốn ước không?
- Cái quái gì zậy?! - To không biết, nhưng phải chạy thôi!
- Cần số kẹt rồi! - Whoa. Ngừng lại! Skull, chậm lại!
- Đang cố! - Skull, trước mặt có tòa nhà kìa.
Aaarghhh!
Tín hiệu của Lerigot ngày càng mạnh lên.
Tommy, cậu có phiền nếu mình nghĩ một chút không?
- Cậu ổn chứ? - Yeah, ngoài này nóng quá.
Tớ biết. Muốn uống nước không?
Còn rất nhiều mảnh rừng cần khám phá.
- Cám ơn cậu. - Yeah.
Ở đây nóng quá.
Đừng nhúc nhích.
Đếm đến ba, nhảy ra nghe.
Một.
Hai.
Ba!
Kat!
Tommy!
Kat!
Siêu nhân biến hình! Siêu nhân hồng!
Kat!
Chân của tớ!
- Cậu ổn chứ? - Yeah. còn cậu?
- Yeah. - Chân của tớ...
Ý của mày là, mày không tìm thấy Lerigot hả?!
Và đây là những con người thuần khiết và mạnh mẽ đó hả?
Yeah. Hãy xem nè. Con thậm chí còn tẩy não tụi nó để dễ đối phó. Ta-da!
- Dì nghĩ sao? - Urrrgh!
Mày có điên không vậy?
Ý tưởng là cầu hôn Maligore,
không được để ông ta lỡ bữa trưa!
Tao cho mày thêm một cơ hội nữa.
Đừng phí phạm nó.
Dạ, thưa bà. Hey, mày nghe dì tao nói chưa. Tìm cho tao thêm vài con người nữa, lũ vô dụng!
Chúng ta đã đi đúng hướng nhưng tín hiệu đang ngày một yếu đi.
Ông ta chắc chắn bị hơi nóng của mặt trời làm yếu đi. Tommy, chúng ta phải nhanh lên.
Đi thôi.
Nhìn kìa!
Lerigot.
Lerigot!
Alpha?
Vâng.
Alpha.
Tôi tên là Tommy, còn đây là Katherine. Chúng tôi là bạn.
- Chúng tôi đến đây để đưa ông đến chỗ Alpha. - Alpha...
Chân của tớ!
Ông ta đã chữa lành chân của tớ.
- Cám ơn, Lerigot. - Hãy đưa ông ta ra khỏi đây.
Ổn thôi.
Alpha, bọn tớ đang đứng cạnh Lerigot chuẩn bị dịch chuyển.
Cám ơn.
À, chúng ta có gì đây?
Hai con người, ngay tuổi thanh xuân, và chúng đang tiến về phía chúng ta!
Hai món ngon , đáng làm mồi cho hôn phu của ta.
Ném chúng vào đáy thuyền, ở đó chúng vẫn tươi ngon để dành cho Maligore.
Rất sẵn lòng.
Bây giờ, hãy đuổi theo tên Lerigot chạy trốn bé nhỏ.
Bây giờ có lẽ hắn đang ở với Zordon. Tháo cái chặn suy nghĩ ra.
Chúng ta sẽ sử dụng vợ của hắn để liên lạc với cả hai.
- Ông ta sẽ ổn chứ? - Mặt trời đã làm tổn hại ông ta rất nhiều.
- Cái này sẽ tạm thời phục hồi lực sống cho ông ta. - Không biết ai lại đuổi theo ông ta.
Yara...
- Chuyện gì vậy? - Tommy, đợi đã.
Lerigot đang nhận được những tín hiệu ngoại cảm mà rõ ràng làm cho ông ta rất xúc động.
Zordon, làm gì bây giờ?
Có lẽ nếu chúng ta tìm ra ông ta đang nhận được tín hiệu gì, chúng ta có thể giúp ông ta.
Alpha, hãy lắp máy quét truyền tín hiệu não và kết nối vào màn hình cầu. scanner and connect it to the viewing globe.
- Ai yi yi! - Zordon, tôi biết ông có thể nghe ta,
vậy nghe cho kỹ đây.
Lerigot phải đầu hàng.
Nói lời chào tới gia đình Lerigot's đi này.
Yara, người vợ yêu quý,
và người mẹ tận tâm của bé Bethel.
Không phải ngươi muốn véo cặp má dễ thương đó sao?
- Ai yi yi yi yi! - Ngừng lại! Coi điều đó ảnh hưởng tới ông ta như thế nào kìa!
Mang hắn lại đây cho ta. Nhân tiện, để bày tỏ lòng biết ơn,
Ta sẽ thả hai người thân thiết của tụi bây.
Chúng cũng bình thường thôi, nhưng trực giác bảo ta rằng chúng từng là một trong những...
À, ngươi gọi chúng là gì nhỉ? À, đúng rồi. "Anh em siêu nhân"
- Kimberly. - Làm theo lời ta hoặc chúng sẽ kết thúc ở đây.
Và Jason.
Yara...
- Kim? - Yeah?
Tớ nghĩ bọn mình gặp rắc rối to rồi.
Tớ cũng vậy.
Phải chi chúng ta có thể biến hình.
Có vẻ như không có đường ra.
- Hola! - Chào buổi sáng.
Tên tôi là Antonio Bandanna.
- Bulk? - Skull?
Hai người nói chuyện với tụi tôi đó hả?
"Bulk" và "Skull" là gã nào vậy?
- Hai người này có vẻ kỳ quặc. - Cậu vừa mới nhận ra đó hả?
- Họ hiểu nhau. - Giống như những người bạn thân.
Tôi không hiểu. Tại sao Divatox lại muốn có Lerigot?
Tôi tin rằng Divatox định dùng Lerigot và chiếc chìa khóa vàng của ông ta.
để vượt qua Tam Giác Báo Thù để đến một không gian khác.
Khi đã đến đó, bà ta có thể đi đến hòn đảo bị mất tich của những Muiranthias
và cố gắng tham gia vào lực lượng của sinh vật tàn ác mang tên Maligore.
- Tuyệt. Vậy thì sao? - Mọi thứ sẽ không còn được an toàn nữa.
- Thậm chí các cỗ máy Zord cũng không chặn được chúng. - Cái gì? Không!
- Ông ta đang làm gì vậy? - Ai yi yi!
Ông ta đang cầu nguyện để xin sự hướng dẫn theo cách của người Liarian. Lerigot chuẩn bị đầu hàng.
- Nhưng tại sao? Chúng ta không thể để ông ta làm vậy. - Vì gia đình của ông ta, Kat ạ.
- Chúng ta cũng sẽ làm như vậy vì nhau. - Hi vọng họ sẽ ổn.
Được rồi, nghe này. chúng ta sẽ cứu Kim và Jason trước, rồi sẽ theo dấu gia đình Lerigot.
Kimberljy và Jason đã từng là siêu nhân. Nếu có ai có thể thể vượt qua được, thì chính là họ.
Cẩn thận. Coi chừng bước chân của ông đó
Xem kìa. Chúng ở đó kìa.
Các chiến binh, tiến lên!
Giao Lerigot ra!
Không! Đưa bạn ta ra trước!
Tụi bây không được lựa chọn, con người ạ!
Gần như vậy là được rồi! Bây giờ giao tên phù thủy ra đây!
Tớ không thích như vậy. Chúng ta phải kéo dài thời gian và tìm ra cách gì đó.
Yeah, tớ nghĩ là cậu đúng.
Lerigot biến mất rồi!
- Lerigot! Đừng! - Quay lại!
Lại đây, quả banh lông. Đến với Elgar nào.
Được rồi! Ngươi có cái ngươi cần rồi! Thả bạn ta ra!
Bơi ra mà cứu chúng! Lại đây nào, lũ gà tây!
Ngừng thuyền lại. Có thể bỏ chúng ở đây.
Lại đây cứu chúng này! Được rồi, quay lại tàu đi.
Đi thôi!
Tớ phải đi... Tớ phải đuổi theo chúng!
- Không! Là đồ giả! - Tommy! Tommy!
- Tớ phải kiểm tra đằng kia. - Tommy...
Thôi nào. Chúng đi rồi. Tommy, thôi nào! thôi nào!
- Tớ phải... phải đuổi theo chúng... - Chúng lừa ta.
Úm ba la đá sỏi, đá cuội!
Abracadabra-cadabra- cadabra-cadabra-cadabra-whoo!
Phải chi phép thuật của nó nằm trong tay ta. ta không phải cần đến ngươi.
Ngươi sẽ giám sát sự an toàn cho chuyến đi của chúng ta đến Tam Giác Phục Hận chứ?
Thẳng tiến đến Tam Giác Phục Hận! Tăng hết tốc độ!
Một khi ta đã đến được Tam Giác Phục Hận ở thế giới bên kia...
Như ta đã nói.
Một khi chúng ta đến đảo của Muira...
Sự thèm ăn của Maligore sẽ bị kích thích...
khi ông ta thấy những món quà quyền năng mà ta mang cho ông ta.
Hai gã siêu nhân kia sẽ là món ăn lý tưởng cho Maligore của ta.
OK.
Thật là không ra đâu vào đâu. Chúng trở lại để làm ngạc nhiên mọi người và giúp đỡ vụ căn chòi...
Điều kế tiếp là chúng ta là món ăn trưa cho một con quái vật mồn nhóm nhép.
Nhóp nhép?
Độ ổn định ở mức 8.40.
- Điều chính tối đa năng lượng ra. - OK, tất cả hệ thống đều về đây.
Các cỗ máy Zord mà các bạn đang tạo ra sẽ sở hữu sức mạnh đưa các bạn vượt qua....
Tam Giác Phục Hận cách an toàn để giải thoát Lerigot, gia đình ông ta và bạn của chúng ta.
Chú ý những cỗ máy Turbo Zord của các bạn.
Chúng chỉ là những chiếc xe bình thường thôi.
Không, Tanya, chúng là những chiếc xe phi thường.
Những chiếc xe trang bị với sức mạnh và tốc độ của công nghệ Turbo.
Mỗi chiếc là một cỗ máy chiến đấu mạnh mẽ.
Và khi kêt hợp lại sẽ tạo nên Turbo Megazord, cỗ máy Zord mạnh nhất cho tới nay.
Adam, Sấm Sét Sa Mạc (Desert Thunder) sẽ do cậu chỉ huy.
Katherine, của cô là Kẻ Đuổi Gió ( Wind ChaserJ).
Tanya, Ngôi Sao Cồn Cát (Dune Star) là Turbo Zord của cô.
Và, Tommy, Tia Chớp Đỏ (Red Lightning) sẽ hỗ trợ cậu rất nhiều.
Cám ơn, Zordon.
- Còn của Rocky thì sao? - Súng Phá Núi (Mountain Blaster) sẽ tạm thời nằm lại đây.
Nhớ điều này, các siêu nhân. Khi đã vào bên trong Tam Giác Phục Hận,
liên lạc với Động Siêu Nhân sẽ bị cắt đứt.
Đây là 5 bộ biến hình Turbo của các cậu. 5 chiếc chìa khóa tương tự chìa khóa của Lerigot.
Mỗi cái sẽ tăng cường sức mạnh cho những chiếc xe của các bạn đồng thời giúp các bạn biến hình.
Nhưng chỉ khi tập hợp lại thì chúng mới đủ mạnh để đảm bảo các bạn được an toàn trong suốt nhiệm vụ
Nào anh em siêu nhân, hãy nhận lấy và chấp nhận số phận của các bạn.
Sẵn sàng chứ?
Sẵn sàng.
Đi thôi!
Whoa! Tớ chưa bao giờ cảm thấy cái gì như thế này!
Wow! Thật tuyệt vời!
- Đúng vậy! - Quá tuyệt!
- Whoa! Thật phi thường! - Yeah!
- Được rồi, các cậu, vào công việc đi. - Ngay sau cậu đây.
- Đợi tớ với! - Hãy đi thôi!
Kiểm tra toàn bộ hệ thống. Cỗ máy Zord của các bạn đã được lập trình và sẵn sàng lên đường.
Hãy lái các cỗ máy Zord vượt qua sa mạc rộng lớn để đến vùng biển ở đó các bạn sẽ tìm thấy Con Tàu Ma,
nó sẽ đưa các cậu và các cỗ máy Zord vượt qua Tam Giác Phục Hận.
Các bạn phải kết hợp súc mạnh của những chiếc chìa khóa ngay khi vượt qua vùng Tam Giác đó.
Nguồn sức mạnh kết hợp đó cùng với con tàu ma sẽ đảm bảo sự an toàn cho các bạn.
Divatox sẽ không thể nào định vị được con tàu hoặc cỗ máy Zord của các bạn.
- Ai yi yi! Chúc may mắn, anh em siêu nhân! - Cám ơn, Alpha.
- Chúc may mắn, sức mạnh sẽ che chở cho các cậu. -Được rồi, các siêu nhân. Tăng cường!
# Go #
# Go! #
# Power Rangers Turbo, go! #
- Thật tuyệt vời! - Sấm Sét Sa Mạc sẵn sàng gầm rú.
- Kẻ Đuổi Gió sẵn sàng rít lên. - Ngôi Sao Cồn Cát chuẩn bị tỏa sáng.
- Tia Chớp Đỏ sẵn sàng tóe lửa. Toàn bộ đội hình tiến lên.
Được rồi. Hãy tăng tốc lên! Chuyển sang chế độ Turbo!
# Power Rangers Turbo, go! #
Khi nhận danh dự này, cậu cũng phải nhận lấy trách nhiệm to lớn.
Như là siêu nhân mới nhất, cậu phải chịu sự lãnh đạo của những siêu nhân khác.
và học cách sử dụng nguồn sức mạnh mới của mình một cách khôn ngoan.
Cậu sẽ điều khiển Mountain Blaster và sẽ là siêu nhân xanh.
Chúc may mắn, nguồn sức mạnh sẽ bảo vệ cậu.
Không còn thấy tên siêu nhân nào nữa.
Ta biết là Zordon phải hiểu ra là đừng có nên lộn xộn với ta.
Con không phải người ăn chay, nhưng con nghĩ là nó đang chết dần chết mòn.
Oh! Chúng ta không thể để cho tên Liarian đó chết cho đến khi hắn mở cái cổng dẫn đến Muiranthias
và thả vị hôn phu của ta ra!
Này các cậu? Tớ nghe tiếng của biển, nhưng... ko thấy con tàu nào hết.
Tớ sẽ xem xét phía trước.
Tớ nghĩ là tớ tìm thấy rồi.
Con tàu ma.
Đán kinh ngạc.
Này, các cậu, xem kìa.
Rocky?
Wow. Tuyệt.
Justin, em làm gì ở đây vậy? - Rocky ko thể đến được, nên họ phái em.
- Em nói gì vậy? - Mấy anh chị, em là siêu nhân xanh mới!
Rất tuyệt phải ko?
- Cái gì? - Em đã sợ là sẽ không tới được đây.
Alpha đã phải dạy em một khóa lái xe.
Điều tốt là người ta không cần bằng lái để điều khiển một cỗ máy Zord.
Vậy, chúng ta làm gì ở đây?
Sẽ nói về chuyện đó sau. Bây giờ chúng ta phải đưa những chiếc xe này lên con tàu đó.
Đi thôi.
- OK. Mọi người đã lên hết chưa? - Yep, bọn tớ đều ở đây hết.
Hãy kiểm tra con tàu.
Hey, mấy anh chị, nhìn này!
Tớ đoán là tụi mình phải mở nó ra.
Có vẻ như những chiếc chìa khóa kia cũng điều khiển được con tàu này.
Làm thôi.
Hey, cái la bàn nhúc nhích kìa.
- Và những cánh buồm! Chúng đều tự động... - Căng lên!
# There's hope for the world #
# Hope for the world #
# And as long as I exist #
# There's hope for the world #
# Hope for the world #
- Trông ta có béo ko? - Nah!
Chuông báo động, chuyện gì đây?
Bộ cảm biến phát hiện ra 5 con người nhưng không có chiếc thuyền nào.
Cái gì?, chúng đang bơi hả? Chúng ta đang ở giữa đại dương mênh mông mà!
Cho dù chúng đang đi bằng gì thì rõ ràng là nó không thể định vị được.
Chắc chắn, là lũ siêu nhân của lão Zordon.
Tại sao rada không cảnh báo cho chúng ta?
Con nghĩ là cần phải sửa lại cái đó.
Không hề gì.
Ta sẽ để lại cho chúng vài thứ nhỏ bé để làm cho bọn siêu ký sinh đó phải nhớ đến ta.
Justin, em đâu rồi?
- Justin? - Em ở đây.
Sao em không xuống đây tới tụi chi? Trời đang lạnh đó.
Em hồi hộp quá không ngủ được.
Em chỉ đang nghĩ.
Phải chi cha em biết chuyện này,
ông sẽ tự hào về em lắm. Và những đứa trẻ khác ở trại...
- Justin, em không thể... - Em biết, em biết.
Chỉ em là biết còn bọn họ phải tìm hiểu.
Luật danh dự của siêu nhân.
- Em sẽ không kể ai đâu. - Tốt.
Em đoán là cha em vẫn còn ở phương bắc.
Ông ấy phải đóng cửa võ đường khi mẹ em qua đời.
Tại sao cha em phải làm vậy?
Ông chỉ... là không thể tập trung được nữa.
Giống như là sâu trong tâm hồn cha em đã mất đi thứ gì đó.
Ông sẽ tìm thấy lại nó thôi. Ông chỉ cần thời gian thôi, đó là tất cả.
Em biết. Và khi ông ấy làm được, gia đình em có thể đoàn tụ lần nữa.
Quan trọng là vậy.
Đúng rồi. Nhưng em cũng phải nhớ là họn chị cũng là người thân của em.
Lại đây nào.
OK. Đừng ở ngoài này quá lâu. Siêu nhân cũng cần phải ngủ chứ.
OK.
- Cậu bé ổn. - Tốt.
Cứu.
Mấy anh chị ơi... Hey, mấy anh chị...
OK, khi chúng ta đến đó, chúng ta sẽ tiến vào trung tâm của đảo...
Justin?
Adam, coi chừng!
- Các cậu! Tới lúc chiến đấu rồi. - Đi thôi.
Justin!
Coi chừng!
Oh, yeah. Oh, yeah.
Aw... Ugh!
Boo!
- Đây chắc chắn không phải là thuyền tình yêu. - Thuyền tình yêu là sao?
Đúng rồi. Kim, tránh xa bức tường một lát.
Um, được thôi.
Thay vì làm vũ khí, tớ nghĩ chúng ta phải tập trung tìm cách tháo cái này ra.
Như vậy chẳng phải nước sẽ tràn vào đây sao?
Yeah. Máy của tớ báo là chúng ta đang ở độ sâu 130.5m
Khi chúng ta đến Muiranthias, Tàu ngầm này sẽ nổi lên.
Khi chúng ta độ sâu 30m, chúng ta sẽ phá cái tường này và "bùm".
- Và thoát lên trên chỉ bằng một hơi? - Cơ hội duy nhất cũa bọn mình đó.
Cuối cùng! Chúng ta đã tới được Tam Giác Phục Hận!
- Chuẩn bị nổi lên! We must avoid the reets! - Tuân lệnh.
- Đợi cho đến khi chúng ta vượt qua vùng Tam Giác. - Tốt hơn hết là phải phải vượt qua nhanh!
Kia rồi. Tam Giác Phục Hận.
Thật phi thường.
Yeah. Cho dù cái gì đang lái con tàu, nó chẳc hẳn biết phải đi đâu.
Vào ngay trung tâm.
Tới lúc rồi.
- Nước đang tràn vào phòng! Xảy ra chuyện gì vậy? - Tớ không biết!
chúng ta chỉ còn cách cánh cổng thứ nguyên vài phút nữa thôi.
Tớ không biết là còn giữ được bao lâu nữa.
coi chừng!
- Hãy nói là đây không phải là thứ tớ nhìn thấy đi. -Không. Đây chính là đảo Tam Giác.
Trông khá đáng sợ.
Áp xuống sàn thuyền!
Làm đi tên phù thủy. Mở cái cổng đi.
Thôi nào, thôi nào. Làm đi!
Tên ngu ngốc! Mở cửa lồng ra!
Đừng chạy, quả banh lông bé nhỏ!
Có thể mày sẵn sàng hi sinh mạng sống của mày. Nhưng mày yêu gia đình mày tới mức nào?
- Elgar! Lấy đứa bé! - Tuân lệnh! Lại đây nào, thằng nhóc.
Sao? Sao nào?
Tốt hơn rồi đó. Yeah.
Mở cổng!
Đến đó đi.
- Mình cần gì đó để cạy nó ra! - Lấy cái ống.
Ý hay.
Cái này sẽ làm được đây.
- OK. Không còn nhiều thời gian đâu, Jason. - Tớ đang cố!
OK. Nước dâng lên cao quá.
- Chúng ta đi bơi hả? - Các cậu im được không?!
Tớ đang cố đưa chúng ta ra khỏi đây!
Chúng ta đang chìm. Chúng ta đang chìm. OK, OK, đừng lo, đừng lo.
Chúng ta đang chìm!
Oh, chúng ta đang chìm. Phải chạy thôi!
- Vì chuyện gì đó, nước đang tràn vào. - Nước? Nước hả?!
Nước!
Chúng ta đến gần cổng rồi. Chúng ta cần những chiếc chì a khóa.
- Các cậu xuống phía dưới đi. Tớ sẽ đi lấy chìa khóa. - Cẩn thận.
OK. Sẵn sàng chưa?
Lên!
Chìa khóa của em! Em làm rớt chìa khóa rồi!
Chìa khóa của em!
- Em với không tới! - Nhanh lên, Justin!
Em lấy được rồi! Yeah!
Thôi nào! Nhanh lên!
Hành động.
Chúng ta phải cứu Bulk và Skull trước. được chứ?
CÁc cậu? Phải hít thở chậm khi bơi lên.
Bây giờ bơi nào, giống mấy chú cá nhỏ.
Cái gì?! Nguyên nhân nằm ở đáy tàu! Kích hoạt cửa đập khẩn cấp!
- tuân lệnh. - Nhanh!
- Nhanh hơn nữa! - OK.
Hi vọng đường ống không bị tắc.
Mở cửa hầm ở đáy tàu. Nhanh lên!
À, ta đồ rằng Maligore sẽ chỉ có một vật hiến tế.
Wow. Đất liền kìa.
Tới rồi kìa! Đất liền! Dừng tàu lại!
Em luôn luôn muốn nói vậy.
Nó đây rồi. Hòn đảo mất tích của Muiranthias.
Yep, trông khá hoang vu.
Núi lửa của Maligore nằm trong ngôi đền của rắn. Đó chắc chắn là nơi họ sẽ đến.
Vậy đó cũng là nơi chúng ta phải đến.
Con chuột quá khổ này của dì trông không được khỏe cho lắm.
Không! Hắn phải sống cho đến khi mở cửa ngôi đền thiêng của Maligore.
Gì nữa đây?
Không thể như vậy được! Rada của chúng ta dò thấy 5 con người đang tiến tới hòn đảo.
Ta biết là họ sẽ ko làm ta thất vọng đâu, Divatox.
- Ta phải loại bỏ cái lũ siêu nhân này! - Yeah, chúng làm tôi khó chịu quá.
Chào, Rita. D đây.
Xin lỗi vì đã đánh thức ngươi. Ta quên chuyện chênh lệch giờ.
Nghe này. Ta biết ngươi có nhiều kinh nghiệm trong chuyện này.
Ta cần lời khuyên cũa ngươi. Làm cách nào để loại bỏ lũ siêu nhân?
Anh em siêu nhân hả?
Nếu ta biết chuyện đó, ngươi nghĩ là ta sẽ nằm đây để nghe chuyện này hả?
Lời khuyên của ta dành cho ngươi hả?
Trốn đi!
Cám ơn vì không gì cả.
Mấy người làm gì vậy?
Dừng lại!
Thả tôi ra! Dừng lại!
- Cô ta nên ngụy trang tốt hơn. - Mình làm gì bây giờ?
Chúng ta có thể cứu cô ta hoặc là tận hưởng bãi biển này.
Các cậu, có chuyện không ổn. Tớ không thể xác định được Lerigot.
Sấm Sét Sa Mạc sẽ đi trước. Tớ sẽ lên chỗ bờ đá đó để xem có thể thấy được ngôi đền không.
Tốt. Giữ liên lạc nghe. Chúng tớ sẽ lái những chiếc kia sau.
Cẩn thận.
Uh-oh.
Hey!
Chúng đang lái cái gì đó! Hai quả ngư lôi sẽ tìm ra điều đó.
Hai quả ngư lôi được trang bị và sẵn sàng. Bắn một và hai!
Nhìn đẹp đấy.
- Lớp bảo vệ đã mất. Có gì đó đang tới. - Và di chuyển rất nhanh.
Không được để bị phát hiện khi lái những cỗ máy Turbo.
Đi thôi! Chúng ta phải vào xe!
Này, các cậu!
Không...
Cho dù nó là gì, thì ta đã bắn trúng nó!
- Cỏ như chúng ta đều qua được.. - Ổn cả!
- Em nghĩ sao, Justin? - Wow! Mình làm lại lần nữa được ko?
Tiến vào bờ.
Yeah!
Nhanh nào! Chúng ta không có cả ngày đâu!
- Nó ở đâu vậy? Chân tôi đau quá. - Ngừng than thở đi. Gần tới rồi.
Đồ yếu đuối.
Đi nào, Tên tù binh.
Tôi không thích cái tiếng đó.
Nghĩ tiếp nữa, thì tôi cũng không thích bộ dạng của chúng.
Hey, bé siêu nhân đã trở lại.
- Vậy, tụi mày muốn đánh hả? - Ko, ko, ko. Đợi đã!
Chúng là nhưng Malachian, cận vệ của Maligore. Đưa tên phù thủy ra. Mang hắn lại đây.
OK. Thả tên phù thủy ra!
Mày nhanh lên được ko?
Đây.
Làm đi, tên phù thủy. Biển diễn phép thuật đi.
Lerigot...
Nhanh lên, đồ lông lá.
- Gã nhỏ b é này có ảnh hưởng ghê! - Đưa ta cái đó!
Hấp tấp quá! đúng rồi, cúi đầu trước ta đi, những tên nhỏ bé.
Ta thích làm hoàng hậu. Được rồi, nào, tụi bây. Chúng ta cần phải đến bữa tiệc cưới.
Cô dâu đến đây!
Coi này, tên lùn.
Tiếp tục đi đi. Nhanh lên!
Các chiến binh, đem những tên còn lại lại đây.
Đi nhanh lên.
Nhìn gì vậy? Vào trong đi!
- Các cậu! chúng ta phải nhanh lên! - Cậu ổn chứ?
Lerigot đang mất sức dần. Có lẽ chúng ta đã quá trễ rồi.
Được rồi. Chúng ta để những cỗ máy lại đây, sẽ tiếp cận từ từ trong im lặng.
Lấy máy biến hình ra. Đến lúc hành động rồi. Chuyể sang chế độ Turbo!
Yeah! Oops.
Sức mạnh Súng Phá Núi!
Sức mạnh Sa Mạc Sấm Sét!
Sức mạnh Ngôi Sao Cồn Cát!
Sức mạnh Kẻ Đuổi Gió!
Sức mạnh Tia Chớp Đỏ!
-Hành động thôi! - OK!
- Whoa! Tuyệt!
Hey, đợi em với!
Ta thích cái này.
Ta thích chỗ này. Oh, mấy cái đầu lâu bốc hơi - xuất sắc!
Đặt nó xuống đây.
Đi nào!
Cấm nhúc nhích.
Lerigot... Lerigot...
Nham thạch sẽ biến mất hết, còn chúng ta sẽ giải trí ở đây.
Dĩ nhiên, mày không thể ở đây để xem rồi.
Rồi! Tới lúc cho vị hôn phu của ta ăn rồi!
Chuẩn bị lũ con người!
Đứng dậy!
Ông ta có thể dùng bọn Liarian làm món tráng miệng.
Nếu có ai biết lý do tại sao bọn ta không tham gia vào một đám cưới linh thiêng,
thì câm miệng!
- Chắc chắn là hơn di bộ rồi. - Có thể nói vậy lần nữa.
Nghe gì không? Chúng ta đến rất gần rồi. Mở to mắt ra.
- Tommy! Đằng này! - Có chuyện gì?
- Ổn chứ? - Âm thanh xuất phát từ hướng này.
- Giỏi lắm, Justin. - Vui quá! theo em, em sẽ dẫn đường.
- Justin, đợi đã! Nguy hiểm lắm! - Em tìm thấy lối vào rồi!
Maligore! Maligore!
Maligore, ngọn lửa hủy diệt vĩ đại,
Là em đây, Divatox,
một nửa duy nhất của anh.
Khoảng khắc này đã gần đến.
và đây em mang cho anh hai món ăn hoàn hảo để phong ấn hôn ước của chúng ta.
Hãy tỉnh dậy và ăn sự thuần khiết của chúng.
Hãy đến đây và cuốn lấy linh hồn của chúng!
Hãy tự do lần nữa và gia nhập lực lược của em!
Maligore! Maligore!
- Được rồi, các cậu, chính là đây rồi. Sẵn sàng chứ? - Sẵn sàng.
Xông ra theo lệnh của tớ.
Lên!
Hey, bọn này có bỏ lỡ bữa tiệc không vậy?
Ai mời tụi bây?
Bọn ta. Anh em siêu nhân, đây là Divatox.
Divatox, đây là cơn ác mộng tồi tệ nhất của ngươi.
Hah!
Hạ chúng xuống miệng núi lửa.
Em sẽ lo cái bánh lái!
Divatox! Chịu thua chưa?
Elgar, hãy cho bọn chúng biết câu trả lời của ta!
Quay lại đây, thằng nhóc!
Vấn đề gì đây? Khó thở hả?
Đi nào, Lerigot. Đến đây.
Đợi ở đây. Tôi sẽ quay lại ngay.
- Kim! -Bay vào lửa đi!
- Các cậu! - Tránh... đường... cho... ta!
- Không! Thả ta ra! - Cứu! Các cậu!
Quá trễ rồi, lũ siêu nhân. Có thể bây giờ chúng đã trở thành quỷ rồi cũng nên.
Tôi rất thích một kế hoạch suôn sẻ!
Kimberly! Jason!
Trò ảo thuật rất hay.
Những đứa con của Maligore! Hãy tiêu diệt những kẻ đe dọa ngọn lửa thống nhất!
Kim!
Dừng lại!
Để cậu ta yên!
Kim!
Tỉnh lại đi... urgh!
Thả... tớ... ra...
- Kim, cậu phải chống lại lũ quỷ. - Lũ quỹ chính là lũ quỹ.
Đừng làm vậy!
Đừng!
Để cậu ta yên. Kimberly, đừng!
Đừng.
Nhìn tớ này, Kim. Nhìn tớ này.
Là tớ đây.
- Là tớ đây. Tommy đây. - Đúng. Chúng tớ là bạn các cậu.
Bạn hả?
Ta không có người bạn nào cả.
Đợi đã.
Oh, yeah. Và bé màu hồng cũng bị loại luôn.
- Mày là của tao, tên siêu nhân kia! - Đừng. Tớ không muốn làm hại cậu.
Bay vào lửa đi. Vào đi
Làm đi. Sức mạnh của Maligore sẽ tăng lên đáng kể! Ném nó vào lửa đi!
Không! Tên này là của ta!
- Ném hắn vào lửa đi! Ném hắn vào lửa! - Đúng. Vào lửa đi.
Bây giờ tao là người có sức mạnh!
Yeah, đúng vậy, Jase. Nhưng cậu lại không sử dụng trí lực của mình!
- Nhanh nào! - Tommy! Cố lên!
Thôi nào, Jason. Đừng gấy chiến với tớ.
Cậu phải nhớ lại. Nhớ lại tất cả những điều tốt!
- Không! - Cậu đã từng như vậy. Thôi nào.
Không!
- Ổn chứ, Kim? - Có tớ đây!
- Tớ nghĩ là cậu sẽ cần cái này. - Yeah. Cám ơn cậu.
Trở lại hành động thôi!
- Tớ sẽ lo những người Liarian. - Được thôi. Hãy kết thúc chuyện này, các cậu.
- Coi kìa, đồ trang trí trên cây noel! - Xin thứ lỗi vì điều đó.
Maligore! Hãy trỗi dậy và gặp cô dâu của anh đi!
Chúng ta sẽ cùng nhau trả thù Lerigot, con cháu của những người đã cầm tù anh.
Đến với em đi! Aw, nhanh lên nào.
- Lũ người đó lại trở nên thuần khiết nữa rồi! - Không!
- Giờ chúng ta không có vật hiến tế nào! - Oh, có đó, cháu yêu dấu.
Có sao?
Tạm biệt.
Nhắc ta kiếm con thú cưng khác nghe.
Biến dùm.
Xin lỗi nghe.
-Cám ơn. - Không có chi.
Khó xơi quá.
Vào hàng đi! Ông ta sắp tới rồi.
Tớ không nghĩ là tớ thích cái thứ này chút nào.
Đến với em, Maligore! Hãy kết hợp sức mạnh của chúng ta thành một!
Sẵn sàng để hạ con quái vật này chứ.
Ông ta đã trở lại!
Bả muốn cưới nó hả?
Bà có chắc không vậy?
- Em nghĩ tới lúc lấy đồ chơi ra rồi. - Gọi hay lắml, Justin. Hành động thôi!
- Kiếm Turbo sấm sét! - Súng tay Turbo!
Bộ sạc ngôi sao Turbo!
Nói với ông ta đi.
- Đại bác sấm sét Turbo! - Phong hỏa Turbo!
Anh trông... thật tuyệt. Không thay đổi chút nào.
Bắn!
Không thấm!
Whoa! Đồ quái vật!
Kế hoạch gì đây, Tommy? Không làm nó suy suyển gì hết.
Dụ cái tên hơi lưu huỳnh này ra ngoài sau đó gọi các cỗ máy Zord.
- Được lắm! Em đang ước là anh sẽ nói vậy! - Hành động thôi!
Adam! Đứng dậy!
Tớ không đi được!
- Thôi nào! Cậu làm được mà! - Hey, cô dâu của mày đang trốn kìa.
Tôi nghĩ là nghe tiếng mẹ tôi kêu.
- Trông kìa, cậu làm được rồi. - Mày ko biết phương hướng gì hết!
Và mày xấu xí.
Mọi người! Ra bằng đường chúng ta vào! Adam, cậu đi được chứ?
- Yeah. - OK, đi thôi! Chạy thôi!
Ổn chứ?
Chúng ta phải ra khỏi chỗ này. Chỗ này sắp nổ rồi. Nhanh lên! Chạy đi! Nhanh lên!
- Cẩn thận! -Nhanh lên, nhanh lên. Đi lối này.
- Tìm đến chỗ trống. - Hiểu.
- Theo sau cậu đây. - Tới đây.
Yahoo!
Mày sẽ phải ăn kiêng ngay khi chúng ta trở về. Nhanh lên! Chúng ta sẽ bỏ lỡ trận đấu mất thôi.
Hãy xem xem em bé này có gì. Sẵn sàng kết hợp chứ?
- Kẻ Đuổi Gió sẵn sàng. - Sẵn sàng.
- Sẵng sàng! - Sẵn sàng!
Hành động thôi! Tiến trình biến hình Turbo Megazord khởi động.
Tăng cường bộgiáp Turbo. Sấm Sét Sa Mạc sẵn sàng!
- Ngôi Sao Cồn Cát theo sau cậu đây. - Thật tuyệt vời! Súng Phá Núi sẵn sàng.
# Mighty engines roar #
# Turbocharged for more... #
Bắt đầu tiến trình lắp ráp!
# Go! #
# Power Rangers Turbo, go! #
Súng Phá Núi vào hàng và chuẩn bị lắp ráp!
Tia Chớp Đỏ chuẩn bị hoàn tất tiến trình lắp ráp.
# Go! #
# Power Rangers Turbo, go! #
# Power Rangers Turbo! #
Megazord hoàn tất!
- Sẵng sàng! - Hãy lo cho xong vụ này.
Bắt lấy nó đi!
Whoa! Xém chết.
Maligore! Đánh bại nó cho em, nghe cưng!
Có hiệu quả rồi!
- Sẵn sàng bay chứ? - Sẵn sàng.
Được rồi. Kích hoạt bộ phản lực Turbo!
Mở hết công suất phản lực Turbo!
Để sau đi, mặt lửa!
- Tốt quá! - Chúng ta làm được rồi!
Đúng! Đúng!
Núi lửa! Nó đang phun! Tốt nhất phải thoát khỏi đây.
Toàn bộ kế hoạch của ta!
Tiền! Trang sức! Phẫu thuật thẫm mỹ...
Thậm chí không được hưởng tuần trăng mật nữa!
Ngươi hãy làm chứng cho lời của ta, Rygog. Lũ siêu nhân sẽ phải trả giá cho chuyện này một ngày nào đó.
- Ta không bao giờ chấp nhận thua cuộc! - Đúng. Không bỏ cuộc. Vậy ta làm gì bây giờ?
- Chạy! - Chính xác.
Ta muốn mẹ! Chạy đi!
Này, mấy người. Muốn có giang không?
Được thôi. Đến đây.
Trận đấu rất dữ dội, vì Angel Grove và Stone Canyon đang tranh giành
chức vô địch và phần thưởng $25,000 cho công việc từ thiện của họ
Và Angel Grove ghi điểm đầu tiên.
Hey, huấn luyện viên.
Nhanh lên, Adam! Đứng dậy!
Angel Grove ghi điểm lần nữa. Một điểm nữa thôi và họ sẽ chạm tay vào chức vô địch!
Điểm!
Xin lỗi.
Sau 15 phút 10 giây tranh tài,
danh hiệu Vô địch Quốc gia
thuộc về trại Angel Grove!
- Em biết là họ làm được mà! - Đi nào.
- Giỏi lắm, các cậu! - Yeah!
Tuyệt lắm! Các cậu giỏi lắm!
Vậy, có vẻ như trại sẽ không đóng cửa sớm đâu.
Đi nào, Justin.
Dạ! Tuyệt quá!
# Riding fast, faster fast #
# Like turbo tigers in the night #
# We are at top speed tracking you down #
# Like turbo tigers in the darkest night #
# Now it's turbo time! #